Twitter tiene una opción para buscar usuarios usando la lista de contactos de correo electrónico de diferentes servicios como gmail o hotmail entre otros, del mismo modo tiene una opción para los usuarios registrados que no quieran ser encontrados vía e-mail.
Y luego está la realidad:
Qué hombre, vale que es un contacto que tenga en mi cuenta de correo pero si no ha marcado la opción de ser encontrado por correo electrónico lo mínimo es que no saliese el aviso de que efectivamente tiene una cuenta en twitter ni mucho menos el botón de seguir.